Polnischer Dichter, Prosaiker, Kunstexperte und Übersetzer. Einer der Begründer des polnischen Expressionismus.
Sein Vater war Tytus Seweryn Karol Zegadłowicz (1822-1899), ein Diakon der griechisch-katholischen Kirche und Lehrer, seine Mutter Elżbieta Kaiszar (1855-1905), eine gebürtige Böhmin. Tytus Zegadłowicz (bis Mitte des 19. Jahrhunderts lautete der Familienname Żegadłowicz) zog 1868 nach Wadowice. Zuvor hatte er als Gymnasiallehrer in Bochnia, Tarnów und Rzeszów gearbeitet. In Wadowice unterrichtete er an der Frauenfachschule und fast 20 Jahre lang (1868-1887) am dortigen k.k.-Gymnasium. Er unterrichtete Deutsch, allgemeine Geschichte, Philosophie und Geografie sowie die Wahlfächer Heimatgeschichte und Gesang und war selbst ein begabter Geiger. Er war selbst ein begabter Geiger und als warmherziger und freundlicher Lehrer bekannt, der sich, wie sich die Schüler selbst erinnerten, "väterlich" um seine Schüler kümmerte. Er war einer der Stifter des Nikolaus-Kopernikus-Stipendiums (1874), das ärmeren Schülern den Besuch des Gymnasiums ermöglichte. Tytus Zegadłowicz war Mitglied des Stadtrats von Wadowice und wurde für seine Verdienste um die Stadt mit der Ehrenbürgerschaft (1870) ausgezeichnet.
Im Jahr 1873 kaufte Tytus Zegadłowicz von Eleonora Czerniczkowa das alte klassizistische Herrenhaus in Gorzeń Górny bei Wadowice - genannt "Murowaniec" - mit dem dazugehörigen Anwesen. Er renovierte das Gebäude und kümmerte sich um seine Umgebung, indem er zahlreiche Blumen- und Pflanzenarten anpflanzte. Die Liebe von Emils Vater zur Flora hat zweifellos die einzigartige Atmosphäre von "Murowaniec" beeinflusst, und die Liebe von Tytus zur Musik untermauerte seine Beziehung zu Elżbieta Kaiszar - der Mutter des späteren Schriftstellers.
Emil Erwin Zegadłowicz wurde am 20. Juli 1888 in Biała Krakowska geboren. Er wurde in der St.-Nikolaus-Kirche in Bielsko-Biała getauft und erhielt den Mädchennamen seiner Mutter, Kaiszar, mit dem Vermerk "adoptiert Zegadłowicz". - Denn Tytus und Elżbieta waren nicht verheiratet. Emil verbrachte seine Kindheit und Jugend in Gorzeń, umgeben von der väterlichen Liebe von Tytus, für den er der einzige Sohn war, nach dem er sich im Herbst seines Lebens sehnte (als Emil geboren wurde, war der alte Gymnasialprofessor 66 Jahre alt!). Seine Mutter lebte in Wadowice und besuchte "Murowaniec" nur selten. Zegadłowicz beschrieb die komplizierten Familienbeziehungen in seiner Serie "Żywot Mikołaja Srebrempisanego".
Nach dem Tod von Tytus (1899) und Elżbieta (1905) wurde der zukünftige Schriftsteller von der Familie seiner Mutter erzogen. Er erbte auch das Herrenhaus in Gorzeń, obwohl er dessen Eigentümer erst 1909 wurde, als er ein "Dekret der Fülle" erhielt.
Im Jahr 1906. Emil machte sein Abitur am Gymnasium in Wadowice und begann sein Studium an der Philosophischen Fakultät der Jagiellonen-Universität. Doch schon bald wechselte er sein Studienfach und studierte Germanistik und Kunstgeschichte, was er letztlich nicht abschloss. Dies hielt ihn jedoch nicht davon ab, im Ausland zu studieren - er studierte in Dresden, Wien, Berlin und Leipzig, wo er gleichzeitig seine Sprachkenntnisse verbesserte. 1908 wurde das erste Werk des jungen Dichters veröffentlicht - zusammen mit Wacław Orłowski und Władysław Topor gab Zabiełło Zegadłowicz einen Gedichtband mit dem Titel "Tentents" heraus.
Kurz vor dem Ersten Weltkrieg, im Jahr 1912, begann der junge Dichter aus Gorzów als einer der ersten Lehrer am "Pallottinergymnasium auf der Kopiec - dem Collegium Marianum" in Wadowice zu arbeiten. Er engagierte sich für die Entwicklung der Schule und schrieb sogar ein Gedicht anlässlich der Grundsteinlegung für die Erweiterung des Schulgebäudes und des Schlafsaals für Jungen. Doch dann brach der Große Krieg aus, und im Juni 1915 wurde Zegadłowicz eingezogen. Zegadłowicz wurde zur österreichischen Armee eingezogen und trat seinen Dienst in einer in Wagstadt in Mähren stationierten Einheit an.
Im darauffolgenden Februar wurde er aus der Armee entlassen. Noch bevor er an die Front ging, lernte er in Gorzeń Maria Olimpia kennen, die Tochter von Seweryn Kurowski, einem Apotheker aus Wadowice, und Enkelin von Dr. Antoni Zapałowicz, einem verdienten Arzt der Stadt. Im Juli 1915. Emil heiratete Maria, und im August 1916 wurde die erste Tochter des Schriftstellers, Elżbieta, von allen Halszka genannt, geboren. Die zweite Tochter, Atessa (gest. 2013), wurde vier Jahre später geboren.
Inzwischen war der Krieg zu Ende und die Republik Polen erlangte ihre lang ersehnte Unabhängigkeit. Zu dieser Zeit begann Zegadłowicz mit "Zdrój" zusammenzuarbeiten, einer in Poznań erscheinenden Zweiwochenzeitschrift, die Künstler und Schriftsteller zusammenbrachte. Die Zusammenarbeit mit dieser Zeitschrift war auch der Beginn einer großen Freundschaft, die den Dichter mit dem Chefredakteur von "Zdrój", Jerzy Hulewicz, verband. Dieser hervorragende Grafiker war der Autor zahlreicher Umschlagentwürfe für Emils Gedichtbände sowie von Stickmustern für Kelims, die ab 1922 in Gorzeń Maria Zegadłowiczowa hergestellt wurden.
Im Rahmen der Bibliothek "Zdrój" wurden zwei Gedichte der Gorzeń-Schriftstellerin veröffentlicht: "Odejście Ralf Moora" (1919) und "U dnia, którego nie znam, stoję bram" (1921). Als Zegadłowicz seine Arbeit in Warszawa aufnahm, ernannte ihn Hulewicz zum Vertreter von "Zdrój" in der Hauptstadt.
Der Aufenthalt des Schriftstellers in Warszawa war damit verbunden, dass er am 1. Juli 1919 eine Stelle als Beamter in der Literaturabteilung des Ministeriums für Kunst und Kultur antrat. Zwei Monate später wurde er zum Leiter dieser Abteilung befördert und leitete später die Abteilung für Statistik und Presse des Ministeriums für Kunst und Kultur. Im Ministerium arbeitete der Schriftsteller bis Ende Dezember 1921. Zegadłowicz kündigte die Stelle, die dem noch immer in finanziellen Schwierigkeiten steckenden Schriftsteller ein festes Einkommen bescherte. Er wollte kein "Kanzler" sein, wie ihn sein Freund, der Künstler und Maler Ludwik Misky, perverserweise zu nennen pflegte. Er fühlte sich zur Poesie hingezogen. In Warschau versuchte er, sich künstlerisch zu verwirklichen, gab die Zeitschrift "Ponowa" heraus und arbeitete mit der literarischen Gruppe "Gospoda Poetów" zusammen, aber erst nach seiner Rückkehr in sein geliebtes Gorzów wurde Emil wirklich schriftstellerisch tätig.
Ende Mai und Anfang Juni 1921. Zegadłowicz gründete zusammen mit zwei befreundeten Schriftstellern, Edward Kozikowski und Jan Nepomucen Miller, die literarische Gruppe "Czartak. Zbór poetów w Beskidzie" (Czartak. Versammlung der Dichter in den Beskiden), der bald unter anderem Janina Brzostowska (Dorozińska) und Tadeusz Szantroch angehörten. Die Gruppe gab eine eigene literarische und künstlerische Monatszeitschrift, "Czartak", heraus, deren erste Ausgabe im Januar 1922 erschien und wie die folgenden in der Druckerei von Franciszek Foltin in Wadowice gedruckt wurde.
Zegadłowiczs Faszination für die Beskiden und die umliegende Natur, seine Rückkehr zu den Quellen und seine Liebe zur Folklore wurden zur Inspiration für seine Poesie. In den 1920er Jahren entstanden in Gorzeń Balladen und Gedichte, dank derer ihr Schöpfer in den literarischen Kreisen der damaligen Zeit die verdiente Autorität erlangte. Damals entstanden die berühmten "Powsinogi beskidzkie", "Kolędziołki beskidzkie" und "Dom jałowcowy". Seine Freundschaft mit einer der Säulen des "Czartak" - Edward Kozikowski - zeigte sich auch in seiner Zusammenarbeit auf literarischem Gebiet. Im Jahr 1923 erschien ihr gemeinsamer Gedichtband unter dem rätselhaften Titel: "Niam-Niam. Antologia poezji murzyńskiej" (Niam-Niam. Anthologie der Negerdichtung). Zur Freude der Autoren begrüßten die meisten Kritiker die exotischen Apokryphen und erkannten diese literarische Mystifikation der "Czartakisten" als authentisch an.
Als Maria Wowro im Frühjahr 1923 auf das Gut Góra Górne kam und die von ihrem Mann geschnitzten Vögel mitbrachte, um sie an Herrn und Frau Zegadłowicz zu verkaufen, konnte niemand ahnen, dass sich das Leben der beiden Bewohner von Gorzeń Górny grundlegend ändern würde. Emil war von der Einfachheit und den außergewöhnlichen Farben der Holzschnitzereien des ungebildeten Bauern Jędrzej Wowro begeistert. Dies war der Beginn der Freundschaft von Zegadłowicz mit dem Gorzeński-Heiligenmacher, der die Inspiration für die "Ballada o Wowrze" - den Beskiden-Heiligenmacher - über den wahren Gott und Christus, den leidenden Bildhauer des Beskiden-Patrons wurde. Es war auch der Beginn der neuen großen Leidenschaft des Schriftstellers - dem Sammeln. Er begann, in seinem Haus Werke von Wowro und bald auch von anderen Künstlern zu sammeln, und zeigte damit sein nächstes Gesicht - das eines Mäzens der Künste.
1924 gab Zegadłowicz sein Debüt als Dramatiker. Im November desselben Jahres wurde "Lampka oliwna" (Die Olivenlampe) im Verlag von Franciszek Foltin in Wadowice veröffentlicht. Die Uraufführung des Dramas unter der Regie von Stanisława Wysocka fand im Juliusz-Słowacki-Theater in Krakau statt. Auf "Lampka oliwna" folgten weitere Dramen, die in kurzer Zeit in den Theatern von Krakau, Warschau, Posen und Wilno aufgeführt wurden: "Alcesta", "Głaz graniczny", "Betsaba", "Wigilie" und "Nawiedzeni" (Der Gespenstische). Eine zweibändige Ausgabe der "Dramen" wurde zwischen 1931 und 1932 veröffentlicht.
Die meisten Gedichte von Zegadłowicz wurden in den 1920er Jahren von seinem Freund, dem Drucker und Verleger Franciszek Foltin, veröffentlicht. Die Druckerei in Wadowice gab auch andere Publikationen von "Czartak" heraus, darunter die Monatsschrift "Czartak" (letzte Ausgabe 1928) und die Werke von Edward Kozikowski und Jan Nepomucen Miller. In Foltins Verlag erschien auch eine hervorragende zweibändige Übersetzung von Goethes "Faust" durch Zegadłowicz. Der stets unter Geldmangel leidende Zegadłowicz beklagte sich über die hohen Preise von Franciszek Foltin, schätzte aber die Meisterschaft des Druckers und Buchbinders. Tatsächlich beschrieb Zegadłowicz die Druckerei in Wadowice im zweiten Teil seines Romans "Żywot Mikołaja Srebrempisanego" - Spod młyńskich kamieni" [Das Leben des Mikołaj in Silber geschrieben - Unter den Mühlsteinen].
Die bereits erwähnten finanziellen Probleme zwangen den Schriftsteller erneut, Gorzeń zu verlassen. Ab 1927 arbeitete er in Poznań, wo er nacheinander folgende Ämter bekleidete: Intendant des Polnischen Theaters (1927-1930), Intendant des Poznaner Rundfunks (1929-1932) und Redakteur der Zeitschriften "Tęcza" und "Świat kulis". Während seiner mehrjährigen Tätigkeit in Posen entstanden Zegadłowiczs erste Romane, die vom Verlag St. Adalbert veröffentlicht wurden, für den er eine Zeit lang arbeitete. Im April 1927 erschien der Roman "Godzina przed jutrznią" [Eine Stunde vor dem Morgen], der erste Teil der autobiografischen Reihe "Żywot Mikołaja Srebrempisanego" [Das Leben von Mikołaj in Silber]. Die Folgebände "Spod młyńskich kamieni" und "Cień nad falami" wurden in den Jahren 1928-1929 veröffentlicht. Ein unbestreitbarer Erfolg für den Schriftsteller war die Veröffentlichung im Mai 1929. Dziesięciu ballad o powsinogach beskidzkich". Es war nicht nur ein poetisches Meisterwerk von Zegadłowicz, sondern auch die Frucht der Zusammenarbeit des Schriftstellers mit dem Bibliophilen und Typographen Jan von Bogumin Kuglin und dem Künstler Zbigniew Pronaszko. Es war das erste Buch in der Geschichte der polnischen Typografie, das in polnischer Schrift, der so genannten antiken Jeżyński-Schrift, gesetzt und von Pronaszko mit wunderschönen Holzschnitten verziert wurde.
In Poznań engagierte sich Zegadłowicz auch für die Wochenzeitung "Od A do Z", eine Zeitschrift, die die Idee einer slawischen Kulturgemeinschaft propagierte. Die Wochenzeitung wurde in einer Zeit des politischen Wandels in Rumänien gegründet, der zur Rückkehr von König Karl II. an die Macht und zur Bildung einer Regierung unter Nicolae Iorga führte. Der Schriftsteller war ein Befürworter dieser Veränderungen, was sich in seinen Artikeln in "Od A do Z" und in seinem Interesse an der rumänischen Literatur widerspiegelte. Im Mai 1931 veröffentlichte Zegadłowicz eine Anthologie rumänischer Lyrik mit dem Titel. Tematy rumuńskie". Im Sommer desselben Jahres reiste er seinerseits nach Bukarest und Vǎlenii de Munte, wo er Premierminister Iorga besuchte und ihm "Tematy rumuńskie" als Geschenk überreichte. An dieser Stelle muss betont werden, dass Emil Zegadłowicz entgegen dem Anschein kein Rumänisch sprach und die Anthologie auf den Übersetzungen von Dr. Michał Hellon von der Universität Warszawa basierte. Für die Popularisierung der rumänischen Kultur in Polen wurde der Schriftsteller von König Karl II. mit dem Orden "Meritul Cultural" ausgezeichnet.
Das Streben des Schriftstellers nach schöpferischer Unabhängigkeit und seine Opposition gegen das Kleinbürgertum von Poznań kamen in einem Artikel zum Ausdruck, der eine bedeutende Wende in seiner bisherigen ideologischen Haltung bedeutete und einen Durchbruch in seinem Schreiben einläutete. In der Zeitschrift "Dwutygodnik Literacki" veröffentlichte er einen antiklerikalen und gegen die Konventionen verstoßenden "Hirtenbrief", den der Schriftsteller in "Klechistan" datierte und mit "Emilencja" unterzeichnete.
Emil Zegadłowicz kehrte jedoch nicht als Skandalist nach Wadowice zurück, sondern als anerkannter Schriftsteller und Dichter, der von Präsident Ignacy Mościcki mit dem Offizierskreuz des Ordens der Wiedergeburt Polens ausgezeichnet wurde. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums seines Schaffens wurden in der Stadt eine Reihe von Veranstaltungen vorbereitet, um den Beitrag des Schriftstellers aus Gorzeń zur Literatur und seine Bedeutung für Wadowice zu unterstreichen. Im Jahr 1932 wurde er u. a. gebeten, eine Gedenkrede vor dem Theaterstück "Achilleis" zu halten, das vom Amateur-Volkstheater von Mieczysław Kotlarczyk unter Mitwirkung von Jugendlichen des Wadowicer Gymnasiums vorbereitet wurde. Das Bühnenbild für die Aufführung wurde von Wincenty Bałys entworfen, dessen künstlerischer Förderer der Schriftsteller war.
Die Verbindungen von Emil Zegadłowicz zum Gymnasium in Wadowice, an dem der Schriftsteller 1906 seinen Abschluss machte, wurden hervorgehoben. Die im Drama-Club der Schule zusammengeschlossenen Jugendlichen führten "Lampka oliwna" auf, und der 1934 renovierte Aufenthaltsraum der Schule wurde nach dem Schriftsteller aus Gorzeń benannt, dessen Büste von Bałys geschnitzt wurde und den Raum schmückt.
Auf Beschluss des Stadtrats von Wadowice wurde Emil Zegadłowicz am 23. Mai 1933 anlässlich des 25-jährigen Jubiläums seines Schaffens die Ehrenbürgerschaft der Stadt verliehen, wie sie schon seinem Vater zuteil geworden war. Um die Verdienste des Schriftstellers zu unterstreichen, wurde die Tatrzańska-Straße nach ihm benannt. Am 4. und 5. Juni fanden in Gorzeń Górny und Wadowice Jubiläumsfeiern statt. Zu dieser Zeit führten Gymnasiasten des Musikklubs auf einer Bühne vor dem "Murowaniec" eine musikalische Aufführung von Jan Kochanowskis "Sobótka" auf, die von Professor Józef Titz bearbeitet wurde. An den Feierlichkeiten nahmen unter anderem Mädchen der Maria-Konopnicka-Mädchenschule in Wadowice teil.
1933 verließ Zegadłowicz Gorzeń wieder und begann in Kattowitz als literarischer Berater des dortigen polnischen Theaters zu arbeiten. Zwei Jahre lang (1933-1934) unterrichtete er auch Kunstgeschichte und Staatsbürgerkunde am Kattowitzer Musikkonservatorium. Doch dann kam die Zeit, in der der Schriftsteller sowohl die literarische Gemeinschaft der Zwischenkriegszeit als auch Wadowice selbst schockieren sollte. Im Sommer und Herbst 1934 schrieb er die erste Fassung von "Zmory" [Alpträume], die der Autor seinen Gästen auf dem Gutshaus in Gorzeń vorlas. Der Roman mit dem Titel "Albträume. Eine Chronik aus alter Zeit" wurde im August 1935 veröffentlicht und löste sofort zahlreiche Diskussionen und Polemiken unter Schriftstellern und Kritikern aus Krakau, Lemberg, Warschau und Posen aus. Für die einen war "Zmory" eine perfekte Darstellung einer Kleinstadtgemeinde, die Bigotterie und moralische Heuchelei entlarvte. Für andere bewies der Roman nur die Egozentrik des Autors, der das Alter Ego des Protagonisten Mikołaj "Mika" Srebrempisany war. Die zweite Auflage von "Zmory" (Dezember 1935) wurde beschlagnahmt und der Autor musste seine Rechte vor Gericht durchsetzen.
Der umstrittenste Teil von "Zmory" spielt natürlich in Wadowice - die Verbindung zwischen der Stadt und dem Handlungsort des Romans, der "kaiserlich-königlichen freien Stadt Volkovice", war nur allzu deutlich. Große Emotionen weckte vor allem die Art und Weise, wie Zegadłowicz ein Gymnasium der Jahrhundertwende darstellte - ein Bild, in dem sich literarische Fiktion mit tatsächlichen Ereignissen und realen Personen aus der Schulzeit des Schriftstellers mischte. Nach der Veröffentlichung des Buches wurde Zegadłowicz die Ehrenbürgerschaft von Wadowice aberkannt, und der Name der Tatrzańska-Straße wurde wiederhergestellt. Auf Initiative von Pfarrer Dr. Eduard Zacher wurde ihm auch die Schirmherrschaft über den Gemeinschaftsraum des Gymnasiums entzogen und seine Büste dort entfernt.
Ein weiterer Bruch mit den moralischen Konventionen war sein Band mit erotischen Gedichten, Wrzosy [Heidekraut], der 1935 erschien. In den sehr persönlichen Gedichten, die er anlässlich des Jahrestages seiner Liebesbeziehung mit Maria Stachelska verfasste, schrieb er frei über die körperliche Liebe, bewahrte jedoch die Symbolik der Beziehung zwischen Mann und Frau. Stachelska war Emils nächste außereheliche Liebe. Zuvor war das Objekt seiner Seufzer und seine künstlerische Muse die Schauspielerin Stanisława Wysocka und später Maria Koszyc-Szołajska.
Mitte der 1930er Jahre vertrat Zegadłowicz bereits dezidiert linke Ansichten. Zu den Gästen des Gorzeń-Guts gehörten Wanda Wasilewska, eine Aktivistin der Kommunistischen Partei Polens, und Józef Stożek, Sekretär des Kleinpolnischen Verbands der Volksjugend (Małopolski Związek Młodzieży Ludowej), und zu den Freunden des Gastgebers gehörte Dr. Józef Putek, ein antiklerikaler Aktivist der Volksbewegung. Seine Verbindungen zu linken Schriftstellern führten zur Teilnahme des Schriftstellers am Kongress der Kulturarbeiter, der im Mai 1936 in Lemberg stattfand. Im Herbst begann er, mit dem "Dziennikiem Popularnym" zusammenzuarbeiten, einer Zeitschrift, die von Kommunisten und Radikalen der PPS (Polnische Sozialistische Partei), Norbert Barlicki und Stanisław Dubois, herausgegeben wurde. Kurz nach der Schließung des "Dziennik" durch die Behörden wurde gegen die Redakteure und Mitarbeiter der Zeitung und damit auch gegen Zegadłowicz ein Ermittlungsverfahren wegen Untergrabung der Staatsgewalt eingeleitet. Der Schriftsteller wurde vor Gericht von Józef Putek vertreten.
Im November 1937 erschien ein weiterer skandalöser Roman des Autors von "Zmory" - der zweibändige "Motory", bei dessen Vorbereitung der Schriftsteller mit dem Zeichner und Illustrator Stefan Żechowski und dem Maler Marian Ruzamski zusammenarbeitete. Die kühne Grafik von Żechowski und die Sprache von Zegadłowicz, die als "verbale Pornographie" angesehen wurde, führten dazu, dass die gesamte Auflage des Buches sofort beschlagnahmt wurde und die Polizei auf Beschluss des Krakauer Bezirks unter anderem das Haus von Stefan Krieger, der für den Vertrieb des Romans verantwortlich war, in Wadowice und das Herrenhaus in Gorzeń durchsuchte. Die Versuche von Dr. Putka, die Entscheidung über die Beschlagnahmung der "Motoren" rückgängig zu machen, blieben jedoch erfolglos, und das Krakauer Gericht bestätigte die Beschlagnahmung.
Kurz nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde das Gut in Gorzeń von deutschen Soldaten besetzt. In den letzten Monaten seines Lebens unter den Bedingungen der Nazi-Besatzung und seiner sich verschlimmernden Krebserkrankung wandte sich Zegadłowicz wieder der dramatischen Arbeit zu. Im Januar 1940 begann der Schriftsteller mit der Arbeit an dem Drama "Sind Sie Jude?", das die Tragödie der polnischen Juden schildert, und einen Monat später an "House of Cards", das ein Bild des Zusammenbruchs der Zweiten Polnischen Republik zeichnete. Er unternahm auch einen erfolglosen Versuch, das Drama "Wasz korespondent donosi" ("Ihr Korrespondent berichtet") neu zu inszenieren - denn das Stück ging in den Kriegswirren verloren. Der Schriftsteller versuchte, seine Erfahrungen mit der Besatzung in dem unvollendeten Roman "Wojna" ("Krieg") zu Papier zu bringen, einer Fortsetzung des autobiografischen Zyklus "Żywot Mikołaja Srebrempisanego".
Die letzten Monate seines Lebens verbrachte Zegadłowicz jedoch hauptsächlich in schlesischen Krankenhäusern, mit Maria Koszyc-Szołajska als seiner unzertrennlichen Begleiterin. Er starb am 24. Februar 1941 in einem Krankenhaus in Sosnowiec, und seine Beerdigung fand drei Tage später statt. Er wurde auf dem Małobądz-Friedhof der St. Thomas-Gemeinde in Będzin beigesetzt.
Trotz der Plünderung des Herrenhauses - die Deutschen nahmen einen Teil der Gemälde- und Skulpturensammlung mit, darunter auch Jędrzej Wowra - wurde 1946 dank der Bemühungen der Witwe des Schriftstellers, Maria, und ihrer Tochter Atessa ein Museum in Gorzeń eingerichtet, in dem drei Räume, darunter das Atelier des Autors von "Zmory", für Besucher zugänglich gemacht wurden. Im Laufe der Jahre wurden dank Emils Familie und vor allem seines Enkels Adam Zegadłowicz weitere Räume zur Verfügung gestellt, und andere reiche Sammlungen, die sich im Laufe der Jahre im "Murowaniec" angesammelt hatten, wurden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht Werke von Ludwik Misky, Grafiken von Jerzy Hulewicz, Zeichnungen von Stefan Żechowski, Werke von Leon Wyczółkowski, Zbigniew Pronaszko, Józef Mehoffer, Vlastimil Hoffman sowie von Künstlern aus Wadowice, deren Mäzen Emil Zegadłowicz war - Wincenty Bałys, Franciszek Suknarowski, Józef Jura und Jędrzej Wowra.
Im Jahr 1968 verfügte das Museum über 10 Ausstellungssäle. Damals wurde die Zusammenarbeit mit dem Woiwodschaftsvorstand der PTTK Kraków, Zweigstelle Wadowice, aufgenommen, was den privaten Charakter der Einrichtung nicht änderte. Kurz nach der Umstrukturierung der Woiwodschaft begann die Zusammenarbeit mit dem Museum in Bielsko-Biała.
Im Jahr 1980 wurde das Emil-Zegadłowicz-Museum dank der Bemühungen der Familie des Schriftstellers in eine Zweigstelle des Bezirksmuseums in Bielsko-Biała umgewandelt, das Eigentümer der Immobilie wurde. Die Sammlungen blieben im Besitz der Familie, und ihre Übertragung war an Bedingungen geknüpft, von denen die wichtigste die Renovierung des Museumsgebäudes betraf. Die Renovierungsarbeiten begannen, dauerten mehrere Jahre und wurden erst nach der Auflösung der Zweigstelle abgeschlossen. In dem Wunsch, den zahlreichen Interessenten weiterhin den Kontakt mit der Kunst der Zwischenkriegszeit und mit den Werken von Emil Zegadłowicz zu ermöglichen, gründeten die Erben des Schriftstellers 1992 die Stiftung "Czartak" und stellten einen erheblichen Teil ihres Familienvermögens in Form einer Sammlung zur Verfügung. Sie betrieb ein Museum in Gorzeń Górny. Im Dezember 2017 wurde die Sammlung durch eine notarielle Urkunde dem Städtischen Museum in Sucha Beskidzka geschenkt.
Zum hundertsten Jahrestag der Gründung eines Gymnasiums in Wadowice wurde Emil Zegadłowicz neuer Schirmherr der Schule - damals bereits ein Gymnasium -. Initiator der Umbenennung war der damalige Schulleiter Kazimierz Foryś, der vor dem Krieg mit dem Schriftsteller unter anderem als Mitherausgeber der Zeitschrift "Wieś" verbunden war. Die Entscheidung selbst war jedoch in erster Linie politischer und ideologischer Natur und wurde von der Hauptparteiorganisation der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (PZPR) am Gymnasium in Wadowice getroffen. Die Büste des Schriftstellers, gemeißelt von Franciszek Suknarowski, wurde am 20. Oktober 1968 neben dem Schulgebäude feierlich enthüllt. Der Schriftsteller verlor die Schirmherrschaft über das Gymnasium bereits 1981, als die kommunistischen Behörden einige der Forderungen der Wadowicer "Solidaritäts"-Bewegung umsetzten, darunter die Benennung der Schule nach Martin Wadowita.
Das Werk von Emil Zegadłowicz wurde mehrfach verfilmt. Im Jahr 1954 wurde der Film Domek z kart [Haus der Karten] von Erwin Axer veröffentlicht, der auf dem unvollendeten gleichnamigen Theaterstück des Schriftstellers basiert. Die Hauptrollen wurden von Hanka Bielicka und Danuta Szaflarska gespielt. Zmory (Albträume), unter der Regie von Wojciech Marczewski und nach einem Drehbuch des Tschechen Pavel Hajné, wurde 1978 für die Leinwand adaptiert. Die Rolle des Mikołaj Srebrempisany wurde gespielt von: Piotr Lysak und Tomasz Chudziec (als junger Mik). Das "Kartenhaus" wurde 1981 als Theaterstück unter der Regie von Marek Okopinski erneut im Fernsehen gezeigt.