Centro Informazioni Turistiche a Wadowice - Sistema di Informazioni Turistiche Malopolska
via Kościelna 4
34-100 Wadowice
tel./fax +48 33 873 23 65
biuro@it.wadowice.pl
www.it.wadowice.pl
Centro Informazioni Turistiche a Wadowice è stata fondata nel maggio 2001. E 'attualmente nelle strutture del Comune Hall e anche appartiene al Sistema di informazione turistica di Malopolska (MSIT) come un ufficio a 4 stelle (la massima categoria nel sistema). L'ufficio MSIT si trova nel centro della città, nel vicino alle principali attrazioni turistiche - la Basilica della Presentazione della Beata Vergine Maria, il Museo della Casa Famiglia del Santo Padre Giovanni Paolo II e il Museo Municipale. Ci sono 4 operai che servono i turisti che forniscono informazioni complete sul comune di Wadowice, così come altri luoghi della regione Malopolska e anche la Polonia. Noi usiamo un database turistico su scala locale, che viene costantemente aggiornato. Distribuiamo materiali promozionali che sono 'emessi sotto MSIT o ottenuto dalla Organizzazione turistica polacca. Pubblichiamo anche le sue pubblicazioni in varie lingue (tra gli altri: polacco, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, francese, slovacco). Presso la nostra sede è anche possibile utilizzare la sala di lettura turistica, ci sono oltre 200 articoli (mappe, guide, atlanti, ecc). C'è anche la possibilità di noleggiare una bicicletta o un tablet con l'applicazione multimediale con il sentiero di Karol Wojtyla intorno Wadowice.
Si organizzano:
• Rally biciclette Famiglia
• La celebrazione della Giornata Mondiale del Turismo
• Turismo e passeggiate storiche intorno Wadowice
• divertimento di Natale
Progetti conclusi:
• Beskid Guide Corso
• Panoramica Mountain Film
• per il viaggiatore Club 'Senza passaporto'
• Un cittadino fotografica concorrenza 'Affitto cartolina'
Si organizzano:
• Rally biciclette Famiglia
• La celebrazione della Giornata Mondiale del Turismo
• Turismo e passeggiate storiche intorno Wadowice
• divertimento di Natale
Progetti conclusi:
• Beskid Guide Corso
• Panoramica Mountain Film
• per il viaggiatore Club 'Senza passaporto'
• Un cittadino fotografica concorrenza 'Affitto cartolina'
• Viaggi per i residenti del Comune Wadowice
• Gioco Città - Quest Wadowice
• applicazione Multimedia 'Trail di Karol Wojtyla'
• Mostra all'aperto "Giovanni Paolo II in un fumetto"
• Applicazione mobile "Wadowice Galiziana"
portali Internet e social media:
• www.it.wadowice.pl
• www.facebook.com/lubiewadowice
• www.visitmalopolska.pl/wadowice
Le nostre pubblicazioni:
• Pieghevole con piano urbanistico pubblicato in 6 lingue (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo).
• Guida 'Vieni a conoscere Amore pubblicato in quattro lingue (polacco, slovacco, inglese, tedesco).
• Cartella con tracce di Karol Wojtyla a Wadowice, pubblicato in 6 lingue polacco., inglese, Germania, italiano, francese, spagnolo).
• Brochure 'Wadowice il fine settimana' pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, tedesco).
• Mappa Turistica 'area di Wadowice', scala 1:50 000, pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, slovacco)
• Pubblicazione di beatificazione 'Wadowice - dove tutto ebbe inizio' (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo).
• gioco all'aperto 'Quest Wadowice'
• Pubblicazione di canonizzazione 'Santo da Wadowice' pubblicato in 6 lingue (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo)
• Cartella 'Anche la Santa calciato la palla' - pubblicato in 7 lingue (polacco, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese)
• Guida turistica - 'Wadowice - qui tutto ha inizio' - pubblicato in 7 lingue (polacco, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese)
• Cartella con il sentiero di Karol Wojtyla a Wadowice, pubblicato in 12 lingue (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, francese, russo, olandese, ungherese, slovacco, Repubblica Ceca)
• Gioco Città - Quest Wadowice
• applicazione Multimedia 'Trail di Karol Wojtyla'
• Mostra all'aperto "Giovanni Paolo II in un fumetto"
• Applicazione mobile "Wadowice Galiziana"
portali Internet e social media:
• www.it.wadowice.pl
• www.facebook.com/lubiewadowice
• www.visitmalopolska.pl/wadowice
Le nostre pubblicazioni:
• Pieghevole con piano urbanistico pubblicato in 6 lingue (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo).
• Guida 'Vieni a conoscere Amore pubblicato in quattro lingue (polacco, slovacco, inglese, tedesco).
• Cartella con tracce di Karol Wojtyla a Wadowice, pubblicato in 6 lingue polacco., inglese, Germania, italiano, francese, spagnolo).
• Brochure 'Wadowice il fine settimana' pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, tedesco).
• Mappa Turistica 'area di Wadowice', scala 1:50 000, pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, slovacco)
• Pubblicazione di beatificazione 'Wadowice - dove tutto ebbe inizio' (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo).
• gioco all'aperto 'Quest Wadowice'
• Pubblicazione di canonizzazione 'Santo da Wadowice' pubblicato in 6 lingue (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo)
• Cartella 'Anche la Santa calciato la palla' - pubblicato in 7 lingue (polacco, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese)
• Guida turistica - 'Wadowice - qui tutto ha inizio' - pubblicato in 7 lingue (polacco, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, francese, portoghese)
• Cartella con il sentiero di Karol Wojtyla a Wadowice, pubblicato in 12 lingue (polacco, inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, francese, russo, olandese, ungherese, slovacco, Repubblica Ceca)
• Pianta della Basilica della Presentazione della Beata Vergine Maria pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Una guida per bambini "Il segreto di Wadowita" - (PL, versione inglese)
• Brochure "Sapori della terra di Wadowice" - (pl., versione inglese)
• Carta turistica "Wadowice e dintorni", scala 1:50.000, pubblicata in 3 lingue (polacco, inglese),
• Una serie di cartelle "Intorno a Wadowice" - (polacco, inglese)
• Opuscolo "Wadowice Galiziana" - (polacco, inglese)
• Cartella "Wadowice Galiziana" - (polacco, inglese, tedesco, ungherese, slovacco, parte)
• Brochure "Habemus Papam" - (versioni: polacco, inglese, tedesco, ital., francese, spagnolo)
• Pianta del Monastero dei Carmelitani Scalzi pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Libro da colorare "Come Karol di Wadowice divenne santo" pubblicato in 2 lingue (polacco, inglese)
• Guida "Wadowice - Tutto è iniziato qui!" pubblicato in 2 lingue (polacco, inglese)
• Pubblicazione giubilare per il centenario della nascita di S. Giovanni Paolo II - "Karol Wojtyła - San Giovanni Paolo II. Sono nato a Wadowice 1920 - 2020" pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, italiano)
• Viaggi Apostolici di S. Jana Pawła II - targhe commemorative sul mercato, edizione bilingue (polacco, inglese)
• Pianta della chiesa di S. Pietro Apostolo pubblicato in 2 lingue (polacco, inglese)
• Quest "Scopri Wadowice di Karol Wojtyła"
• Guida "Wadowice per famiglie!" pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, italiano)
• Una guida per bambini "Il segreto di Wadowita" - (PL, versione inglese)
• Brochure "Sapori della terra di Wadowice" - (pl., versione inglese)
• Carta turistica "Wadowice e dintorni", scala 1:50.000, pubblicata in 3 lingue (polacco, inglese),
• Una serie di cartelle "Intorno a Wadowice" - (polacco, inglese)
• Opuscolo "Wadowice Galiziana" - (polacco, inglese)
• Cartella "Wadowice Galiziana" - (polacco, inglese, tedesco, ungherese, slovacco, parte)
• Brochure "Habemus Papam" - (versioni: polacco, inglese, tedesco, ital., francese, spagnolo)
• Pianta del Monastero dei Carmelitani Scalzi pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Libro da colorare "Come Karol di Wadowice divenne santo" pubblicato in 2 lingue (polacco, inglese)
• Guida "Wadowice - Tutto è iniziato qui!" pubblicato in 2 lingue (polacco, inglese)
• Pubblicazione giubilare per il centenario della nascita di S. Giovanni Paolo II - "Karol Wojtyła - San Giovanni Paolo II. Sono nato a Wadowice 1920 - 2020" pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, italiano)
• Viaggi Apostolici di S. Jana Pawła II - targhe commemorative sul mercato, edizione bilingue (polacco, inglese)
• Pianta della chiesa di S. Pietro Apostolo pubblicato in 2 lingue (polacco, inglese)
• Quest "Scopri Wadowice di Karol Wojtyła"
• Guida "Wadowice per famiglie!" pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, italiano)
• Opuscolo “Santo Subito. Giovanni Paolo II di Wadowice”, pubblicato in 3 lingue (polacco, inglese, italiano)
• Cartella “Seguendo le orme degli artisti - Passeggiata in città”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Cartella “Sulle orme delle donne - Passeggiata in città”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Cartella “Seguendo le orme della comunità ebraica - City Walk”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Cartella “Sulle orme della Polonia comunista - City Walk”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
Le nostre realizzazioni:
• Primo posto nel concorso organizzato dalla Organizzazione turistica polacca per il miglior Centro di Informazioni Turistiche nel 2007 nella categoria delle città fino a 20 mila dei residenti.
• Il secondo posto nel concorso organizzato dalla Organizzazione turistica polacca per il miglior Centro di Informazioni Turistiche nel 2008 nella categoria delle città fino a 20 mila dei residenti
• Uno dei modelli uffici informazioni turistiche in Malopolska Regione Secondo il maresciallo
Dipartimento di Malopolska.
• Premio per il contributo allo sviluppo e alla promozione del turismo nella Regione Malopolska.
• Il secondo posto nel concorso organizzato dalla Organizzazione turistica polacca per il miglior Centro di Informazioni Turistiche nel 2016 nelle stelle categoria ****.
• Cartella “Seguendo le orme degli artisti - Passeggiata in città”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Cartella “Sulle orme delle donne - Passeggiata in città”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Cartella “Seguendo le orme della comunità ebraica - City Walk”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
• Cartella “Sulle orme della Polonia comunista - City Walk”, pubblicata in 2 lingue (polacco, inglese)
Le nostre realizzazioni:
• Primo posto nel concorso organizzato dalla Organizzazione turistica polacca per il miglior Centro di Informazioni Turistiche nel 2007 nella categoria delle città fino a 20 mila dei residenti.
• Il secondo posto nel concorso organizzato dalla Organizzazione turistica polacca per il miglior Centro di Informazioni Turistiche nel 2008 nella categoria delle città fino a 20 mila dei residenti
• Uno dei modelli uffici informazioni turistiche in Malopolska Regione Secondo il maresciallo
Dipartimento di Malopolska.
• Premio per il contributo allo sviluppo e alla promozione del turismo nella Regione Malopolska.
• Il secondo posto nel concorso organizzato dalla Organizzazione turistica polacca per il miglior Centro di Informazioni Turistiche nel 2016 nelle stelle categoria ****.
Dipendenti:
Anna Rzemieniec
Michał Żmuda
Dorota Nosek
Grzegorz Spisak
Anna Rzemieniec
Michał Żmuda
Dorota Nosek
Grzegorz Spisak